Minggu, 26 Oktober 2014

Ondhaggha Bhasa

Ondhaggha Bhasa

      Enjha’ Iya                   Engghi Enten           Engghi Bhunten
1. sengko’  - bula         -       kaula, abdhina, abdhi dhalem
2. ngakan   - neddha, madhang - adha’ar
3. ba’na -  dhika      - sampeyan, ajunan, panjhennengan
4. dimma -       dimma     -       ka’emma, ka’dimma
5. ngeding  -       ngeding      -       mereng, meyarsa
6. arapa     -       anape     -       aponapa
7. acaca   -       acaca     -       ngandhika, adhabu
8. areya    -       aneka, aneko -       ka’into, ka’dinto
9. atanya -       atanya     -       modhut pareksa
10. atemmo   -       atemmo   -       apangghi
11. ngakan - neddha, madhang - adha’ar
12. sake’ anglo - songkan
13. sengko’  – bula - kaula, bhadan kaula, abdhina
14. ba’na dhika - sampeyan, panjennengan, junan dhalem, ajunan
15. enja’ enten - bhunten
16. iya  – engghi - engghi
17. apa  – nape - ponapa
18. arapa anape - aponapa
19. ajja’ empon ampon
20. aba’ - aba’ salera
21. ales         – ales - membha
22. ale’         - ale’ - raji, jaji’
23. ana’ - ana’ - pottra, pottre
24. abala abala - mator, adhabu
25. abas abas - oladhi, pareksane
26. abhareng abhareng - asareng
27. abine abine - araji, arobiya
28. ba’na dhika sampeyan, ajunan
29. sapa sera pasera
30. ngakan madhang neddha, adha’ar
31. ta’tao bikan ta’oneng, dhukan, ta’ ngaghali
32. ba’na dhika      – sampeyan, panjhennengan, junan dhalem, ajunan
33. maju maddha ngereng, eatoranna
34. reya neko paneka, ka’dinto
35. tedung tedung - saren  
36. sateya sanonto samangken
37. ta’tao sope, bikan ta’oneng, dhukan
38. ngakan madhang neddha, adha’ar
39. sateya sanonto samangken
40. dissa dissa ka’dissa’


         Conto aghunaaghi Ondhaggha Bhasa Enggi Bhunten

            1.     Areya bhantal ban sapo’na, angghuy ma’le nyaman tedung!
        Ka’dinto bhantal sareng sapo’na, aghem ma’ le sae asaren.
2.     Mon la mare ngakan, pas terros bhai entar ka juju’na!
Mon la mare ngakan, pas terros bhai entar ka juju’na!
3.     Sapa se nanges ghella’ rowa, Man?
Pasera se molar ghella’ ka’ rowa, Man?
4.     Sarong, kalambhi, ban salebbarra la mare ebaghi kabbhi.
Senjhang sarong, rasokan, sareng lancenganna ampon lastare eparengaghi sadaja.
5.     Rama para’ datengnga, tape anom ghi’ bhuru mangkat
Rama para’ rabua, namong anom ghi’ bhuru meyos.

 Jawab pertanyaan ka'dhintoh sareng ghunaaghi Ondhaggha Bhasa Enggi Bhunten
1.     Sateya osomma oreng sake’, ale’ sake’ mata, anom sake’ ghighi.
2.     Mon acopaa ling-jhelling oreng ghallu.
3.     Sapaan bhai se nengghu televisi e bengkona embhuk rowa?
4.     Areya bhai, sengko’ ta’ andi’ se ebaghia pole.
5.     Toju’ pateppa’, ma’ le bhaghus abasanna!


11 komentar: